5. 改変

『文書』の改変版をこの利用許諾契約書と細部まで同一の契約の下 で発表する限り、すなわち原本の役割を改変版で置き換えた形での頒布と 変更を、その複製物を所有するすべての人々に許可する限り、あなたは改 変版を上記第2項および第3項が指定する条件の下で複製および頒布するこ とができる。さらに、あなたは改変版において以下のことを行わなければ ならない。

  1. 題扉に(もしあれば表紙にも)、『文書』および『文書』 のそれ以前の版と見分けがつく題名を載せること(もし以前の版があれ ば、『文書』の「履歴」の章に列記されているはずである)。もし元の 版の出版者から許可を得たならば、以前の版と同じ題名を使っても良い。

  2. 題扉に、改変版における変更を行った 1人以上の人物 か団体名を列記すること。あわせて元の『文書』の著者として、最低5 人 ( もし5人以下ならばすべて)の主要著者を列記すること。

  3. 題扉に、改変版の出版者名を出版者として記載する こと。

  4. 『文書』にあるすべての著作権表示を残すこと。

  5. 他の著作権表示の近くに、あなたの変更に対する適当 な著作権表示を追加すること。

  6. 著作権表示のすぐ後に、改変版をこの契約書の条件の 下で利用することを公衆に対して許可する利用許諾告知を含めること。 その形式は本契約書末尾にある付記で示されている。

  7. 元の『文書』の利用許諾告知に書かれた、変更不可部 分の完全な一覧と、要求されるカバーテキストとを、改変版の利用許諾 告知でも変更せずに残すこと。

  8. この契約書の、変更されていない複製物を含めること。

  9. 「履歴(History)」と題された章とその題名を保存し、 そこに改変版の、少なくとも題名、出版年、新しく変更した部分の著者 名、出版者名を、題扉に掲載するのと同じように記載した一項を加える こと。もし『文書』中に「履歴」と題された章が存在しない場合には、 『文書』の題名、出版年、著者、出版者を題扉に掲載するのと同じよう に記載した章を用意し、上記で述べたような、改変版を説明する一項を 加えること。

  10. 『文書』中に、『文書』の透過的複製物への公共的ア クセスのために指定されたネットワーク的所在地が記載されていたなら ば、それを保存すること。同様に、その『文書』の元になった、以前の 版で指定されていたネットワーク的所在地も載っていたならば、それも 保存すること。これらの情報は「履歴」の章に置いても良い。ただし、 それが『文書』自身より少なくとも4年前に出版された著作物の情報で あったり、あるいは改変版が参考にしている版の元々の出版者から許可 を得たならば、その情報を削除してもかまわない。

  11. 「謝辞 (Acknowledgement)」あるいは「献辞 (Dedication)」等と題されたいかなる章も、その章の題名を保存し、そ の章の内容(各貢献者への謝意あるいは献呈の意)と語調を保存すること。

  12. 『文書』の変更不可部分を、その本文および題名を変 更せずに保存すること。章番号やそれに相当するものは章の題名の一部 とは見做さない。

  13. 「推薦の辞 (Endorsement)」というような章名が付け られた章はすべて削除すること。そのような章を改変版に含めてはなら ない。

  14. すでに存在する章を「推薦の辞」というように改名し たり、題名の点で変更不可部分のどれかと衝突するように改名してはな らない。

もし改変版に、前付けとしての条件を満たし、かつ『文書』から複 製物された文章や図などをいっさい含んでいない、前書き的な章あるいは 付録が新しく含まれるならば、あなたは希望によりそれらの章の一部ある いはすべてを変更不可と宣言することができる。変更不可を宣言するため には、それらの章の題名を改変版の利用許諾告知中の変更不可部分一覧に 追加すれば良い。これらの題名は他の章名とは全く別のものでなければな らない。

含まれる内容が、さまざまな集団によるあなたの改変版に対する推 薦の辞のみである限り、あなたは、「推薦の辞 (Endorsement)」というよ うな題名の章を追加することができる。推薦の辞の例としては、ピアレビュー の陳述、あるいは文書がある標準の権威ある定義としてその団体に承認さ れたという声明などがある。

あなたは、 5語までの一文を表カバーテキストとして、 25語まで の文を裏表紙テキストとして、改変版のカバーテキスト一覧の末尾に加え ることができる。一個人ないし一団体が直接(あるいは団体内で結ばれた 協定によって)加えることができるのは、表カバーテキストおよび裏カバー テキストとしてそれぞれ一文ずつのみである。もし以前すでにその文書に おいて、表裏いずれかの表紙にあなたの(またはあなたが代表する同じ団 体内で為された協定に基づく)カバーテキストが含まれていたならば、あ なたが新たに追加することはできない。しかしあなたは、その古い文を加 えた以前の出版者から明示的な許可を得たならば、古い文を置き換えるこ とができる。

『文書』の著者あるいは出版者は、この利用許諾契約書によって、 彼らの名前を利用することを許可しているわけではない。彼らの名前を改 変版の宣伝に使ったり、改変版への明示的あるいは黙示的な保証のために 使うことを許可するものではない。