Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA この利用許諾契約書を、一字一句そのままに複製し頒布することは許可する。 しかし変更は認めない。

This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documents that uses the GNU FDL--only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Japanese speakers understand the GNU FDL better.

(訳: 以下はGNU Free Documentation Licenseの非公式な日本語 訳です。これはフリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation)によって発表されたものではなく、 GNU FDLを適用した文 書の頒布条件を法的に有効な形で述べたものではありません。頒布条件 としてはGNU FDLの英語版テキストで指定されているもののみが有効で す。しかしながら、私たちはこの翻訳が、日本語を使用する人々にとっ てGNU FDLをより良く理解する助けとなることを望んでいます。)

翻訳は 八田真行<mhatta@gnu.org>が行った。原文は http://www.gnu.org/licenses/fdl.sgmlである。誤訳の指摘や改善案を 歓迎する。