[Momonga-devel.ja:02382] Re: docbook-style-xsl person-name template for ja

[山下 繁行 <shige@xxxxxxxxxxxxx>]

しげゆき です．

> なるほど〜。たしかに en.xml を見るとわかりやすいですね。
> おおっ、何箇所か確かにオリジナル ja.xml の誤訳っぽいところが
> 修正されていますね。すごい。

つか，ところどころおかしなところがあったようで，申し訳ないです．

> これを、どう使うかわからない箇所をオライリーで調べて編集し、
> それから en.xml で ” などでくくってある部分を
> 「」でくくって、それからコメントを付けたり蛇足の変更を施した
> というものを添付します。

あ〜，すんません，自分の好みで [] で囲んでしまいました．

> もうそろそろ commit して良さそうですよね。

ええ，よさそうかなと思います．

ということで，よしなに．


-- 

やましたしげゆき <shige@xxxxxxxxxxxxx>
        http://sickhack.homelinux.org/