思い付いたら書いとこう

97/3/7 pm 1:00

一晩経ってから読み直すと、キッツイ書き方してるわ(^-^;) これじゃ出るもんも出ないわな。海より深く反省。下の駄文を読んでムカついた方、落ち込んだ方、怒った方、すまん。(だけど、本当に思っていることだ。考えてみて欲しい。)

というのDirectorがオレのとこに訪ねて来た。という製品の日本語化を考えていて、90%以上は翻訳が終了しているそうだ。まただよ。またこれだ。まだ日本では準備できてねぇつ〜の。も興味を持っているようなことを岡本さんが言っていた気もするし。とりあえず、傍らのPC98を見せて「コイツはA:からブートするんだぜ？対応してんの？インストール自体できねぇぞきっと。」とちょっとだけいぢめて見た。

そしたら、敵もさすがにDirectorだけのことはある。すかさずオレの弱点を見抜き、翻訳を担当しているという、Graceさんという女性を連れて戻ってきた。これがまた、長い黒髪サラサラのオリエンタルで超カワイイ。わかったよ、オレの負けだ。日本に連絡取ってあげるよ。

というわけで、すらオラオラなのに、に続きまで売り込まれてしまいました。すみません社長。オレはカワイコちゃんには弱いからねぇ(ルパン三世風に)