To edit the existing documents, do svn update to renew your repositoy up to the latest. When you finish editing, add your revision history according to the format.

After that check using xmllint and if there is no error, do svn commit.