[Momonga-devel.ja:01584] Re: お手隙の方へ help

[Shibata <cipher@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

ども、SIVAです。

> 解決しましたか？
どうにも解決しませんです。
poファイルであろうと思ってcharset=EUC-JPやらmsgstr ja_JPやら色々
と書き換えてみているのですが日本語にならない...サブウィンドの題名
部分はちゃんと日本語になっているのに、内容だけがいつも化け化けです。
レッドハットの方では日本語でていると聞いているので内部の書き換えま
では必要ないと思ってpoファイルの書き換えだけでやっているのですが違
うのかなぁ。

> libdvbpsi.specにはTYPOがありますよ
ありがとうございます、確認しました。
でも、このパケジはsatellite用のライブラリですから日本では基本的に
は使わないものなのではずしてしまった方が良いのかとも思ってます。
はずしたとしてもサブウィンドのタブやアイコンがでているので、その部
分にまで改造を加えるには内部に手を入れないと駄目でしょうからどうし
たらいいのか悩み中。

-- 
Akira Shibata <cipher@xxxxxxxxxxxxxxxx>